Login


Archive for May, 2009

Do calor extremo, para o frio extremo. Suiça aqui estou!

Saturday, May 30th, 2009

Olá pessoal!

Segunda-feria eu sai de Manila, com destino à Genebra, Suiça.

Estamos iniciando o segundo camp. do ano, que ocorre em Leysin, uma vila suiça muito muito linda, que fica a 1.300 metros acima do nivel do mar. É maravilhoso ver como os suiços são conservadores. O lugar e o pais são simplesmente encantadores! Não sei se é possivel que exista algo mais lindo do que isso.O treino aqui é maravilhoso também. As montanhas que nós escalamos aqui, não existem em nem um outro lugar do mundo. Realmente escalamos aqui! Não é atoa que os ciclistas europeus pedalam tão bem!

Por enquanto é isso…Até breve! leysin-81

ITU Subic Bay Internacional Triathlon.

Tuesday, May 19th, 2009

English Version Below

Como todos sabem, final de semana passado eu competi aqui em Subic.

Eu estava muito ancioso e muito confiante para essa prova, pois os três meses que eu estou aqui nas Filipinas, eu não havia competido ainda.

Foi minha primeira competição da ITU. Na natação, consegui avançar para o pelotão da frente sem muita dificuldade, fui o setimo no geral a sair da água, não muito tempo atrás do primeiro.

Em menos de quinze minutos de pedal eu já estava em terceiro no geral. Eu e um chines estavamos trocando roda, e deixando todos para tras, estavamos quase pegando os dois primeiros, um australiano, e um outro de hong kong, estavamos a mais ou menos um minuto deles. Mas por volta do quilometro vinte, eu encostei na roda do chines, e cai. Tive que arrumar a corrente, freio, e colocar a roda no eixo de novo, nesse ponto eu ja tinha perdido o chines de vista. Montei na bike, e fiz o pedal até o final sozinho. No final da bike, dois atletas de hong kong me pegaram, sai da transiçao com eles. Um ficou para trás logo no começo, o outro ficou comigo ate a terceira volta, depois disso não aguentou o ritmo e ficou para tras. Nesse ponto da competição eu estava em primeiro na Sub-23 e sexto no geral, faltando mais ou menos um kilometro para o final. O percuso da corrida eram de quatro voltas, e mais meia volta, e entao deveriamos entrar no meio de um quartairao para a linha de chegada. Mas tinham me explicado que seriam quatro voltas e mais uma volta pequena. Perguntei varias e varias veses sobre o percurso antes da prova, eu tinha certeza que eu sabia. Intao foi o que eu fiz, quatro voltas, e ao invez de meia volta, eu fiz uma volta menor. Se eu não tivesse cometido esse erro estupido, mesmo com a queda eu teria ganho a sub-23 e ficaria em sexto no geral. Como tudo na vida, vou tirar experiencia disso, para nunca mais cometer um erro tão, mas tão estupido.

Mil desculpas para todos. Isso jamais vai acontecer de novo. Mas cabeça erguida e bola pra frente. Eu ainda vou ter varias ITU para ganhar na minha carreira hahaha. Agora é manter o foco, e esperar a proxima competição.

————————————————————- #

As you all know, end of last weekend I competed here in Subic.
I was very anxiously and very confident for this race, since the three months that I am here in the Philippines, I had not competed yet.
It was my first competition of the ITU. In swimming, I go to the peloton from the front without much difficulty, was the seventh overall out of the water, not too long ago the first.
In less than fifteen minutes of foot I was in third on general. Me and China were making a team work on the bike, and leaving all behind, we were almost taking the first two, an Australian and another from Hong Kong, we were more or less a minute of them. But around twenty kilometers, I lean on the wheel of the Chinese, and falls. I had to fix the brake, and put the wheel on the axle again, at that point I had lost sight of the Chinese. Mounted on the bike, and got the pedal to the end alone. At the end of the bike, two athletes from Hong Kong got me, we leave the transition size by size. One was back at the beginning, the other stayed with me until the third round, then he did hold pace and stayed behind. At this point in the competition I was first in Sub-23 and sixth in the general, missing more or less one kilometer to the final. The course of the race was four laps, and more turn around, and then we should come in the middle of a block to the finish line. But thy had explained to me that would be four rounds and one short lap. I asked many and many times about the course before the race, I was sure that I knew. Then was what I did, four laps, and a short lap. If I had not made that stupid mistake, even with the fall I would have won the under-23 and would be the sixth on the general. Like everything in life, I take that experience to never make a mistake again, and what stuupid mistake.
Thousand apologies to everyone. That will never happen again. But head up and “ball forward” like we say in Brazil. I still have many ITU going to win in my career hahaha. Now keep the focus, and wait for the next competition.

Vida nas Filipinas.

Tuesday, May 12th, 2009

Olá pessoal.

Já se passaram três meses desde o dia em que cheguei nas Filipinas.

E hoje eu vou contar um pouco sobre como é aqui.

Eu não imaginava que existisse um lugar mais quente que o Brasil, mas aqui não é só mais quente, é muito mais quente. Mas agora o clima esta mudando por aqui, temos chuva quase todo final de tarde, e que chuva. Alguns dias atrás um tufão passou pelas Filipinas. Meus amigos filipinos me disseram “O treino de amanha foi cancelado, pois um tufão ira passar por aqui”. Eu fiquei muito ansioso para ver o como era um tufão, já que no Brasil nós não temos isso. Foi um tufão de classe 2, com ventos de 60, a 80 km/h. Foi muito emocionante, nunca vi tanta água e tanto vento juntos na minha vida.

O povo Filipino é muito gentil, sempre têm um sorriso no rosto. Eles gostam muito de estrangeiros.

A cidade em que nós treinamos chama-se Subic Bay. Aqui foi uma base militar dos Estados Unidos da guerra do Vietnã.

Ainda existem muitas construções militares ao redor de Subic.

A vegetação aqui é muito linda. As florestas são como as do filme do Tarzan. Nunca na vida tinha visto árvores tão grandes e tão bonitas!…e a mata é muito muito muito fechada.

Em breve colocarei fotos aqui no blog para vocês conferirem.

Até breve!